170112suga

「『少女像』ではなく『慰安婦像』と呼ぶべき」の声が国内で高まる、菅官房長官も呼称問題に言及

LINEで送る
Pocket

 
問題となっている韓国の「像」について、日本国内で「少女像と呼ぶべきではない」との見解が徐々に広まっています(画像は記者会見より)。

「慰安婦像」「少女像」呼称問題

韓国への措置が発表されてから、連日多くの報道が行われる中で「少女像ではなく慰安婦像とすべき」との意見が増えているもので、1月11日には菅官房長官も記者会見で呼称問題に触れていました。

記者「韓国の慰安婦像の呼称について伺います。日本政府はこれまで慰安婦像について『少女像』という呼称を使用してきました。しかし単なる少女の像ということであれば、どこに設置してもいいという印象を受けるため不適切だという意見があります。また韓国政府はこの問題を世界に発信するために敢えて『少女像』と呼んで政治的な意図を薄めようとしているという指摘もあります。政府としてこの像の呼び方に対する見解をお聞かせ下さい」

官房長官「そこはですね、私は昨日の記者会見でも『慰安婦の少女像』という発言を致しております。そういう意味合いにおいて、政府としてはそういう発言をしていきたいと思います」

記者「確認ですが、これからは『慰安婦像』という呼称を使うと?」

官房長官「『慰安婦の少女像』と昨日発言していますので、私の発言が全てだろうと思います」

産経は既に問題提起

呼称問題が取り沙汰されているのは上記で記者が言及している通り像の呼称を「少女像」とすることによって戦時中の残虐性を強調する狙いがあるとされているためで、これを伝えた産経ニュースの記事によれば「日本政府の調査などでは、『少女』と呼ばれる年代の女性が慰安婦になったことは裏付けられていない」とされています。

像の呼称問題については1月8日の時点で同紙がコラム欄でも問題を提起していました。「『少女像』はおかしい あれは政治的な『慰安婦像』だから問題」と題された記事の中ではこう述べられています。

「ところで日本政府(菅義偉官房長官)や多くの日本メディアが慰安婦像のことを韓国風に「少女像」と言っているのはおかしい。あれは政治的な慰安婦像だから問題なのであって、単に少女像ならどこへでも勝手にどうぞ、である。」

「慰安婦像」と「少女像」の呼称の用い方について、主要紙はどう報じているのでしょうか。産経ニュースのWebサイトで「慰安婦像」「少女像」「慰安婦少女像」でそれぞれ検索結果を調べてみると、「慰安婦像」が1,320件、「少女像」が259件、「慰安婦少女像」が19件でした。「少女像」には韓国などに設置されている問題の像以外の「像」についての記事も含まれていますが、「慰安婦像」の方が多く使われていることがわかります。

ところが他の4紙で同様に検索結果を見てみると、いずれも「少女像」の方が多く、「少女像問題」として扱われているケースが目立っています。官房長官の質疑にもあった通りこれまで政府が「少女像」という呼称を用いてきたということからは現時点で「慰安婦像」「少女像」の使い方について何らかの意図があったとすることは出来ませんが、今後はどちらを用いるか、各紙の動向を注視したほうがよさそうです。

韓国では「平和の少女像」とも

更に韓国では別の表現も使われています。「平和の少女像」という表記で、これは2015年12月末の日韓外相合意直後には既に「平和の少女像」という言葉で紹介されており、「慰安婦像」とは異なる形で韓国側の主張形成に利用されていると言って良いでしょう。

日本国内ではまだ呼称の統一が行われていないことを認識し、「少女像」ではなく「慰安婦像」と呼ぶべきとの声を多くの人があげていく必要がありそうです。
 


 

関連URL:【産経ニュース】慰安婦像は少女像にあらず 菅義偉官房長官「問題視しているのは慰安婦像」 【産経ニュース】「少女像」はおかしい あれは政治的な「慰安婦像」だから問題

メディアに載らない政治ニュースなら「BN政治 by BuzzNews.JP」。全て編集部によるオリジナル記事を提供しています。新着情報はこちらから。


follow us in feedly


当サイトの著作物は無断転載・使用を固く禁じています。各種Webサイト・掲示板・動画・スマートフォンアプリなど形態を問わず権利侵害行為に対しては著作権法及びその他の法に基づき厳正に対処します。転載には許可が必要です。「無断転載禁止」をご覧ください。
当サイトは「BuzzFeed Japan株式会社」とは何の関係もありません。また2015年2月に閉鎖されたバイラルメディア「BUZZNEWS」やその関係者とも一切関係ありません。

最新の調査

国内でフェイクニュース大賞を選ぶならどのメディア?

結果を見る

過去のアンケート結果一覧

Loading ... Loading ...

Twitterで新着記事配信中

新着記事をブラウザへプッシュ配信

Facebookで新着記事配信中

PAGE TOP